FTPを使ったプラグイン自動アップグレード
いつものようにwpの管理画面を開いたら、プラグインのところに！(ビックリマーク)が表示されていて、何事かと思ってチェックしてみたら
新しいバージョンの Google XML Sitemaps が利用可能です。バージョン 3.1.0.1 をこちらからダウンロードするか、または自動アップグレードを実行してください。
という表示が出てました。
というわけで、指示に従ってアップグレードを進めます。
FTP接続情報を入力し、開始ボタンをクリックすると、、、
ダウンロードに失敗しました。: 一時ファイルを作成できませんでした
というメッセージが。
wp-contentのパーミッションが問題だったみたいで、707に変更したら無事アップグレードできました。
08/12/02追記：
自動アップグレードも完璧というわけでないので注意が必要なようです。
http://jp.blogherald.com/2008/03/19/wordpress-25-plugins-beware-automatic-plugin-upgrade-problems/